對于寫作學(xué)術(shù)論文和作品的人來說，引用外文文獻(xiàn)是一個(gè)必須掌握的重要技能。在撰寫學(xué)術(shù)論文時(shí)，引用外文文獻(xiàn)可以提高論文質(zhì)量，在闡述觀點(diǎn)、論證、闡釋的過程中為自己的研究賦予更高的學(xué)術(shù)價(jià)值。本文將介紹什么是外文文獻(xiàn)引用，以及如何適當(dāng)?shù)匾猛馕奈墨I(xiàn)。
一、什么是外文文獻(xiàn)引用？
外文文獻(xiàn)引用是指在撰寫論文或研究時(shí)引用英語或其他外語文獻(xiàn)。在撰寫學(xué)術(shù)論文時(shí)，除了提到文獻(xiàn)的作者、出版日期、出版單位和參考文獻(xiàn)名稱，還需要提到參考文獻(xiàn)的相關(guān)信息和來源。因此，引用外文文獻(xiàn)是如何體現(xiàn)論文作者對外語文獻(xiàn)的技能和閱讀能力的重要證明之一。
二、外文文獻(xiàn)引用的重要性
以下是引用外文文獻(xiàn)的重要性：
提高學(xué)術(shù)研究質(zhì)量
引用外文文獻(xiàn)是提高學(xué)術(shù)研究質(zhì)量的關(guān)鍵之一。通過引用外國語言文獻(xiàn)，可以向讀者證明作者具有高水平的外語閱讀和翻譯能力，而且可以通過借用別人的研究成果，進(jìn)一步支持自己的研究成果并拓展研究范圍。
表達(dá)學(xué)術(shù)風(fēng)范
引用外文文獻(xiàn)是表現(xiàn)學(xué)者學(xué)術(shù)風(fēng)范和學(xué)識深度的一個(gè)標(biāo)志。通過引用外語文獻(xiàn)，作者證明自己熟練掌握相關(guān)領(lǐng)域的英語或其他外文文獻(xiàn)，并且能夠?qū)ψ约旱难芯勘３秩蛐缘囊暯恰?/p>
規(guī)避抄襲
引用外文文獻(xiàn)可以規(guī)避抄襲行為。通過引用外國語言文獻(xiàn)，作者能夠證明自己的觀點(diǎn)并避免其他人的研究成果，降低抄襲他人的風(fēng)險(xiǎn)。
三、如何適當(dāng)?shù)匾猛馕奈墨I(xiàn)？
以下是引用外文文獻(xiàn)的最佳做法：
了解引用標(biāo)準(zhǔn)
了解在自己學(xué)科領(lǐng)域中常用的引用規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。了解自己單位的要求和政策，以避免后期修訂痛苦和不必要的浪費(fèi)。
保持一致和準(zhǔn)確
引用外文文獻(xiàn)時(shí)要保持風(fēng)格一致和準(zhǔn)確。正確的引用格式是保證論文品質(zhì)的關(guān)鍵因素之一，并可以進(jìn)一步提升闡述的清晰度，使讀者對論文更易閱讀和理解。
引述前多讀讀學(xué)術(shù)文章
在引述之前閱讀過相關(guān)的學(xué)術(shù)文章，了解前人在該領(lǐng)域已經(jīng)發(fā)表的同類文章，不是為了完全按其思路寫作，而是為了引用其內(nèi)容和思想，從而更好地闡述自己的觀點(diǎn)和研究成果。
寫作語言簡潔明了
在撰寫學(xué)術(shù)論文時(shí)，要盡可能地使用語言簡潔明了。對于英語口語和語法不是很熟悉的作者來說，使用簡潔的、明了的句子建議引用外文文獻(xiàn)，比如使用信息圖來替代復(fù)雜的句子。
四、外文文獻(xiàn)引用的注意事項(xiàng)
在引用外文文獻(xiàn)時(shí)，需注意以下事項(xiàng)：
引用括號的使用
在引用外文文獻(xiàn)時(shí)，需使用括號（），其中的內(nèi)容應(yīng)包含作者（年份）和參考文獻(xiàn)名稱。括號內(nèi)部要寫得準(zhǔn)確，但千萬不要抄襲，這是嚴(yán)重的違規(guī)行為！
避免過于依賴引用
引用外文文獻(xiàn)是學(xué)術(shù)研究的一種手段，但需要格外小心，以避免過度依賴引用和完全抱住別人的觀點(diǎn)，淪為文獻(xiàn)檢索工具，而不是學(xué)術(shù)領(lǐng)域中承擔(dān)創(chuàng)造性思維的重要角色的進(jìn)一步拓展。
防范抄襲懷疑
當(dāng)文章長度很多時(shí)，使閱讀文章的參考者難以跟上作者的思路，特別是文章中一個(gè)回答的分支很多的情況下很容易出現(xiàn)抄襲懷疑。因此，要在論文中加入引用注釋或短鏈接，從而證明自己正在引用的文獻(xiàn)來源。
五、總結(jié)
引述外文文獻(xiàn)是撰寫學(xué)術(shù)文章和作品的重要技能之一。通過正確引用外語文獻(xiàn)，可以提高文章和作品的學(xué)術(shù)質(zhì)量和價(jià)值，表現(xiàn)出學(xué)者優(yōu)秀的外語閱讀和翻譯技能，以及對學(xué)科領(lǐng)域的深刻理解。為了避免可能出現(xiàn)的不必要問題，在引用外文文獻(xiàn)時(shí)應(yīng)尤為謹(jǐn)慎并且嚴(yán)以律己。