論文寫(xiě)作是每個(gè)學(xué)生都會(huì)遇到的重要任務(wù)，而論文查重則是保證學(xué)術(shù)誠(chéng)信的必要步驟。但是，對(duì)于使用了英文文獻(xiàn)的論文，很多人都會(huì)納悶：論文查重會(huì)查英文文獻(xiàn)嗎？本文將為大家解答這一常見(jiàn)疑問(wèn)。
論文查重的基本流程
在回答上述問(wèn)題之前，我們先來(lái)了解一下論文查重的基本流程。常見(jiàn)的論文查重工具有paperpass檢測(cè)系統(tǒng)等。這些工具都是通過(guò)比較論文與其它來(lái)源（包括互聯(lián)網(wǎng)上的文章、數(shù)據(jù)庫(kù)中的論文等）的相似性，判斷論文中是否存在抄襲行為。通常，論文查重包含以下步驟：
- 學(xué)生將自己的論文提交到論文查重系統(tǒng)；
- 系統(tǒng)會(huì)將論文與數(shù)據(jù)庫(kù)中的文章進(jìn)行比對(duì)；
- 系統(tǒng)會(huì)生成一份報(bào)告，指出論文與其他來(lái)源的相似度以及相似部分的具體位置；
- 學(xué)生可根據(jù)報(bào)告中的提示進(jìn)行修改和重投。
傳言：論文查重不會(huì)查英文文獻(xiàn)？
在某些論壇或者群組中，會(huì)有一些聲音聲稱：論文查重不會(huì)查英文文獻(xiàn)。這些聲音的產(chǎn)生，可能是因?yàn)橛行├蠋熁蛘邫C(jī)構(gòu)使用了不太專業(yè)的論文查重工具，導(dǎo)致出現(xiàn)了誤判。不過(guò)，這些聲音并不代表事實(shí)。事實(shí)上，論文查重是會(huì)查英文文獻(xiàn)的。
論文查重為何會(huì)查英文文獻(xiàn)？
為什么論文查重會(huì)查英文文獻(xiàn)呢？這是因?yàn)?，論文查重工具不僅可以檢測(cè)互聯(lián)網(wǎng)上的文章，也可以檢測(cè)數(shù)據(jù)庫(kù)中的英文文獻(xiàn)。這些英文文獻(xiàn)多來(lái)自于國(guó)外知名的學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)（如IEEE Xplore、ACM Digital Library、ScienceDirect等），其中很多內(nèi)容可能并未在國(guó)內(nèi)公開(kāi)發(fā)表，但是論文查重工具卻可以對(duì)它們進(jìn)行比對(duì)。如果你使用了這些數(shù)據(jù)庫(kù)中的文獻(xiàn)，并且沒(méi)有注明出處，論文查重工具是可以檢測(cè)出來(lái)的。因此，我們需要在引用這些文獻(xiàn)的時(shí)候，一定要嚴(yán)格按照學(xué)術(shù)規(guī)范進(jìn)行操作。
如何避免英文文獻(xiàn)被查重系統(tǒng)認(rèn)為是抄襲？
如何避免英文文獻(xiàn)被查重系統(tǒng)認(rèn)為是抄襲呢？以下是一些值得注意的點(diǎn)：
- 在引用英文文獻(xiàn)時(shí)，一定要注明出處。可以通過(guò)標(biāo)注上標(biāo)或者下標(biāo)的方式來(lái)引用文獻(xiàn)，也可以添加參考文獻(xiàn)列表。
- 如果你引用了英文文獻(xiàn)中的原話，要進(jìn)行標(biāo)注并在引號(hào)中標(biāo)注出處。
- 如果你改編了英文文獻(xiàn)的文章內(nèi)容，要注明出處，并且使用自己的語(yǔ)言進(jìn)行改編。
- 在寫(xiě)作過(guò)程中，盡量減少對(duì)文獻(xiàn)的依賴。如果你要借用英文文獻(xiàn)的觀點(diǎn)或者數(shù)據(jù)，可以自己重新梳理，并進(jìn)行必要的改寫(xiě)。
FAQ
Q: 如果我使用的英文文獻(xiàn)是國(guó)內(nèi)某個(gè)機(jī)構(gòu)翻譯的，是否需要標(biāo)注出處呢？
A: 是的，我們?cè)谑褂梅g文獻(xiàn)時(shí)，仍然需要注明出處，以避免被查重系統(tǒng)誤認(rèn)為是抄襲。
Q: 如果我使用的英文文獻(xiàn)來(lái)自于某個(gè)同質(zhì)化很高的數(shù)據(jù)庫(kù)，比如說(shuō)arXiv，該怎樣避免相似度過(guò)高呢？
A: 對(duì)于這種情況，以下兩點(diǎn)是值得注意的：一是要注意引用方式，避免整個(gè)句子或段落都是抄襲的情況。二是要思考如何使用這些文獻(xiàn)發(fā)揮自己的研究?jī)r(jià)值，而不是簡(jiǎn)單地照搬照抄。
結(jié)論
綜上所述，論文查重是會(huì)查英文文獻(xiàn)的。為了避免被查重系統(tǒng)誤認(rèn)為是抄襲，我們?cè)谝糜⑽奈墨I(xiàn)時(shí)，一定要遵守學(xué)術(shù)規(guī)范，注明出處并進(jìn)行必要的改寫(xiě)。同時(shí)，我們也要思考如何發(fā)揮這些文獻(xiàn)的作用，為自己的論文增添價(jià)值。