首先,英語專業(yè)論文選題一般分成六大類:教育、文化、翻譯、語言學、文學、商務,所以大家首先要思考的是自己對哪一類更感興趣,可以問問學姐學長,然后問問喜歡的老師帶的是什么方向的。接下來,我把這六類一個一個來說一下。
教育:這一類寫英語教學法的比較多,我隨便舉兩個例子,“大學口語教育難點研究” “中外教口語教學方法與效果對比”。一般寫教學法方向的題目,可以先確定你的研究對象,是小學生、中學生還是大學生或者其他?一般比較推薦寫大學生,因為到后面一般會涉及調查問卷,可以大學群里發(fā)發(fā)紅包讓大家?guī)兔μ钜幌聗然后再確定你是想寫口語、寫作、閱讀、還是聽力方面的教學?最后再確定思考,你想研究的具體是什么,是教學方法的差異、效果、困境、對策還是別的什么?把這幾個問題確定下來,再進一步去搜文獻、和導師討論然后進一步窄化topic。調查問卷最后都是要做數(shù)據(jù)分析,可能會用到excel和spss,靠譜的導師應該都會教的,
文化:我當初就選的文化方向,我感覺這個寫起來會難一些,但是會比較有趣,因為可以乘機去研究自己感興趣的文化現(xiàn)象。文化方向經(jīng)常寫的就是中西文化的對比,我覺得這個結合熱點事件來寫會比較有意思。比如最近很熱門的BLM,可以寫中西主流媒體對BLM事件報導的差異。再比如,從新冠病毒災難中看中美兩國人民對于居家隔離的態(tài)度差異(可以結合個體主義和集體主義來寫),但是這類方向的論文會比較考驗大家的獨立研究能力,因為想寫好的話,話題往往會新穎一些,導師有可能指導有限。我當初寫的是和美國墮胎權相關的話題,導師直接和我說她對這個話題不了解555
翻譯:翻譯方向比較好寫的就是翻譯實踐啦,一般都是以某個翻譯文本作為case,然后用某理論某視角去分析它。關于翻譯文本怎么找,很簡單,上淘寶買,找一家淘寶翻譯店,跟他們說需要沒有發(fā)布or出版過的原稿,比如他們會有一些還沒來得及翻譯的客戶的稿子,可以和他們協(xié)商說根據(jù)字數(shù)給他們付錢。這樣查重啥的就不怕啦!關于選理論和視角,這里就只能去看文獻啦,或者和導師討論。
語言學:這類會比較難,但是聽說因為難所以很容易得高分(辛苦分+同情分 )因為語言學是一門科學,它研究的其實是人思維上最深層次的邏輯。我本身不了解語言學,所以就拿我當時一個室友選的語言學隱喻方面的話題來給大家舉例說一下。首先可以選某個/某些詩歌、話劇或者小說為文本分析的素材,然后再選話題比如愛情的隱喻或者死亡的隱喻。分析的話和文化、歷史、宗教相結合。比如在中國,受道教影響,愛情的隱喻都比較柔和,比如“愛情像流水一般”。而在西方,愛情則是熱情奔放的,似火焰一般。這里就可以結合文化背景寫一個中西愛情隱喻的對比。
文學:文學這類的論文一般有很多前人的研究可以借鑒,但是會比較難創(chuàng)新。所以這類論文想通過不難,但是拿高分會比較不容易。首先選擇一部/一篇自己喜歡的文學作品,比如中短篇小說或者名著(有中文版的也找上),最好是自己熟悉的或者自己有信心能看完的。然后可以從人物分析、社會背景、主題、敘事這幾個方面選自己感興趣的角度來縮小選題范圍,去寫人物/主題/敘事分析,文化或者社會背景方面比較熱門的是和女權主義結合起來寫或者和宗教結合。
商務:這個通常結合具體案例來寫比較簡單。首先想出一個你比較熟悉又感興趣的品牌或者公司,然后在家和某個具體的方向去定題??梢詫懯袌鰻I銷方面的,比如某某外國品牌進軍中國市場的營銷策略,或者某某中國品牌進軍外國市場的營銷策略。也可以寫中西方相似的兩個平臺的對比,比如推特和微博的對比,亞馬遜和淘寶的對比,再細化可以從用戶或者平臺角度去思考。還可以和文化相結合,寫一下商務談判中中西文化的差異or商務郵件中折射出的中西文化差異。