為了便于讀者快速了解論文的有關(guān)情況，醫(yī)學(xué)期刊常會(huì)在文前刊登論文摘要，除了中文搞要，許多醫(yī)學(xué)期刊還刊登英文搞要。
一、論文英文摘要格式
英文摘要撰寫規(guī)范準(zhǔn)確，能讓世界范圍內(nèi)的讀者很快了解論文的主要內(nèi)容，讀者可在閱讀論文摘要的基礎(chǔ)上，確定其論文價(jià)值，從而才能決定是否要更進(jìn)一步去閱讀全文的詳細(xì)內(nèi)容。同時(shí)，英文摘要撰寫的規(guī)范準(zhǔn)確，便于國際著名檢索系統(tǒng)收錄，擴(kuò)大期刊的國際影響力，促進(jìn)醫(yī)學(xué)科研成果在國際范圍內(nèi)傳播與交流。然而要將整篇論文的所有信息濃縮到很短的摘要之中，并非易事，尤其是對(duì)于母語非英語國家的人來說，撰寫一篇符合國際要求的英文摘要，就更加困難。依據(jù)醫(yī)刊匯編譯的經(jīng)驗(yàn)來看，不同醫(yī)學(xué)期刊對(duì)論文摘要的寫法有不同的要求，以下就醫(yī)學(xué)論文結(jié)構(gòu)式英文摘要的撰寫進(jìn)行探討。

1、結(jié)構(gòu)式摘要格式。結(jié)構(gòu)式摘要一般包括研究目的、方法、結(jié)果和結(jié)論四個(gè)部分。目的部分應(yīng)簡要說明研究的目的和意義，一般用1～2句話簡要說明即可，不必太過冗長。方法部分應(yīng)簡述研究的材料(對(duì)象)、方法、設(shè)計(jì)方案、觀察的指標(biāo)、資料的收集處理和統(tǒng)計(jì)學(xué)分析方法等。結(jié)果部分應(yīng)簡要列出主要的結(jié)果，包括陽性結(jié)果和陰性結(jié)果，描述結(jié)果要盡量用具體數(shù)據(jù)，而不要過于籠統(tǒng)。結(jié)論部分應(yīng)根據(jù)研究的目的和結(jié)果，得出適當(dāng)?shù)慕Y(jié)論，并指出研究的價(jià)值和今后有待探討的同題?？傊?，要求簡練、概括地歸納和提煉研究成果和實(shí)驗(yàn)結(jié)果，闡明論文的基本問題，重點(diǎn)放在與研究有關(guān)的內(nèi)容和結(jié)論上，把論文的精華介紹給讀者，并用恰當(dāng)、合適的英語表達(dá)出來，使人對(duì)論文的全文有一個(gè)清晰的了解。

2、英文結(jié)構(gòu)式摘要寫作要求。英文摘要的內(nèi)容要求與中文摘要一樣，但是，英文有其自身特點(diǎn)，最主要的是中譯英時(shí)往往造成所占篇幅較長，同樣內(nèi)容的一段文字，若用英文來描述，其占用的版面可能比中文多一倍。因此，撰寫英文摘要更應(yīng)注意簡潔明了，力爭用最短的篇幅提供最主要的信息。對(duì)所掌握的資料進(jìn)行精心篩選，不屬于研究目的、方法、結(jié)果和結(jié)論四個(gè)部分的內(nèi)容不必寫入摘要。

中英文摘要的一致性主要是指內(nèi)容方面的一致性，目前對(duì)這個(gè)問題的認(rèn)識(shí)存在兩個(gè)誤區(qū)：一是認(rèn)為兩個(gè)摘要的內(nèi)容“差不多就行”，因此在英文摘要中隨意刪去中文摘要的重點(diǎn)內(nèi)容，或隨意增補(bǔ)中文摘要所未提及的內(nèi)容，這樣很容易造成文摘重心轉(zhuǎn)移，甚至偏離主題。二是認(rèn)為英文摘要是中文摘要的硬性對(duì)譯，對(duì)中文摘要中的每一個(gè)字都不敢遺漏，這往往使英文摘要用詞累贅、重復(fù)，顯得拖沓、冗長。英文摘要應(yīng)嚴(yán)格、全面的表達(dá)中文摘要的內(nèi)容，不能隨意增刪，但這并不意味著一個(gè)字也不能改動(dòng)，具體撰寫方式應(yīng)遵循英文語法修辭規(guī)則，符合英文專業(yè)術(shù)語規(guī)范，并照顧到英文的表達(dá)習(xí)慣。
 以上就是關(guān)于“   大學(xué)論文英文摘要格式(論文中英文摘要怎么寫)  ”的全部內(nèi)容。想了解更多論文寫作技巧知識(shí)，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注PaperPass論文知識(shí)頻道，小編會(huì)為大家收集更多的論文知識(shí)哦。